上海翻译公司
做翻译已经两年了，资历不算深，但因为都是生产现场以及口语翻译，也算是接触了不少老外吧。我想说说自己对老外的一些看法。 中国有句话叫“自取其辱”。首先我想说的就是，很多时候都是国人自己不争气，看到老外马上矮三分，底气就不足，说话满脸堆笑，你自己一副孙子样，老外自己能不把自己当爷爷吗。而且悲哀的是，大部分人都是这样，也许他们不是卑微，而只是觉得难得与老外讲话什么的，想表现自己最好的一面，可是请记住，要自尊而不是自卑，其实很多老外是在自己国家混得不好才来中国淘金的。就像生产现场，很多时候中国主管讲的有道理的、合理的建议没人理会，而老外过来放个屁都觉得是香的，很多不合理的费时费钱的工作有人马上屁颠屁颠地去做了。开会时尤其如此，如果某方有老外坐镇，气势马上上去了，也许这个老外在自己国家就是个普通工人。可惜俺就是个翻译啊，没有发言权，只有重复别人话语的权利。当然要补充的是凡事没有绝对，不排除有的外国专家是怀着炽热的心情来帮助我们国家的。 我很喜欢一个词叫“不卑不亢”。我亲爱的国人朋友啊，我能体谅你也许来自乡村，也许想锻炼自己的口语，也许这辈子没和老外说过一句话，但是做事请记住不卑不亢，该怎么样就怎么样，不要因为人家听不懂你的话就欺骗老外的钱财，这是很丢中国人的脸的，但更不能因为他头发是黄的鼻子是大的就点头哈腰恨不得为老外做牛做马。他们没什么了不起的，也许对比来看，他在自己国家还不如你在自己国家混得好呢。
